Tôi gắn đời tôi cùng số phận của Người

Ơi nước Nga yêu mến của tôi ơi
Tôi gắn đời tôi cùng số phận của Người
Là nhân chứng mọi thăng trầm đất nước
Và cùng Người nếm trải những buồn vui.

Những năm cuối cùng của thế kỷ hai mươi
Cả nước Nga bừng bừng lên cơn sốt
Chính biến Mùa Thu khiến bao người ngơ ngác
Thêm bàng hoàng – vỡ Xô viết Liên bang.

Đường phố hằn vết xích sắt xe tăng
Khói đại bác phủ trùm đen Nhà Trắng…
Đi về đâu hỡi nước Nga cay đắng
Nấm sau mưa – bao đảng phái ồn ào

Một siêu cường vươn tới các vì sao
Dưới mặt đất bầm dập bao hiểm hoạ
Phiến loạn Checchen- bom mìn khủng bố
Tàu “Cuốc” chìm dưới đáy biển Baren.

Với nước Nga – tôi vẫn vững niềm tin
Trải phong ba, Người hiên ngang sừng sững
Người từng đuổi Napoleon chạy dài trong tuyết bỏng
Diệt Hitle tận sào huyệt cuối cùng.

Dưới tận đáy đau thương, trên tột đỉnh anh hùng
Người sinh ra những thiên tài vĩ đại
Tầm nhân loại – tên tuổi Nga sáng chói
Tôi yêu Người từ trang sách tuổi thơ.

Giữa chiều quê nghe xao xác tiếng gà
Xa ma gôn * râm ran từng mạch máu
Nâng chén cùng tôi – những cụ già hiền hậu
Những nụ cười chẳng biên giới cách ngăn

Natasa trong vũ điệu dân gian
Nhảy cùng tôi bừng bừng như bốc lửa
Nhưng ánh mắt lại mơ màng ẩn chứa
Tâm hồn Nga rất trong trẻo dịu dàng.

Ơi hồn quê – nơi khởi thuỷ – cội nguồn
Giữ nước Nga sẽ trường tồn mãi mãi
Ơi nước Nga yêu thương, ơi nước Nga vĩ đại
Tôi gắn cùng Người cả số phận đời tôi!

Matxcơva 28.11.2001; 05.02.2002

*Xa ma gôn: Rượu nông thôn Nga tự nấu, như rượu quốc lủi cuả ta.

(Trong tập Những bông tuyết mùa hè, nxb “Sáng tạo”, M. 2004)

Phần bình luận tạm thời không hoạt động, độc giả có thể đăng link trên site khác.

Phần bình luận tạm thời không hoạt động.