Anh yêu em hơn Biển cả, Bầu Trời và Lời hát…

Anh yêu em hơn Biển cả, Bầu Trời và Lời hát
Anh yêu em lâu hơn số ngày anh sống trên đời
Em – cho riêng anh ngôi sao xa xôi thầm thì chiếu sáng
Em – con tàu không chìm đắm trong mơ, trên biển sóng hay trong đêm

Anh yêu em lập tức, bất ngờ và tuyệt vọng
Anh thấy em – như người mù được mở mắt rộng ra
Và mắt sáng, ngạc nhiên thấy thế giới diệu kỳ tuyệt tác
Đầy rẫy ngập tràn ngọc lục bảo, ngọc lam

Anh nhớ mãi. Em khẽ mở một ngày kia trang sách
Anh hỏi:”Tuyệt thay băng giá mát trong tim?”
Ánh mắt em nhìn anh bất ngờ, lấp lánh
Tình yêu đang hát cho em yêu bài hát “Anh yêu em”

Я люблю тебя больше, чем море, и небо, и пение…

Я люблю тебя больше, чем Море, и Небо, и Пение,
Я люблю тебя дольше, чем дней мне дано на земле.
Ты одна мне горишь, как звезда в тишине отдаления,
Ты корабль, что не тонет ни в снах, ни в волнах, ни во мгле.

Я тебя полюбил неожиданно, сразу, нечаянно,
Я тебя увидал — как слепой вдруг расширит глаза
И, прозрев, поразится, что в мире изваянность спаяна,
Что избыточно вниз, в изумруд, излилась бирюза.

Помню. Книгу раскрыв, ты чуть-чуть шелестела страницами.
Я спросил: «Хорошо, что в душе преломляется лед?»
Ты блеснула ко мне, вмиг узревшими дали, зеницами.
И люблю — и любовь — о любви — для любимой — поет.

Phần bình luận tạm thời không hoạt động, độc giả có thể đăng link trên site khác.

Phần bình luận tạm thời không hoạt động.